che đỡ Tiếng Trung là gì

xem che chở

• đỡ:    搀扶; 扶将 扶 y tá đỡ người bệnh dậy cho uống thuốc. 护士扶起伤员, 给他换药。 架; 招架; 抗 lấy thương đỡ ngọn đao chém tới. 拿枪架住砍过来的刀。 见好; 见轻 将就 支架 支; 承; 托 接 减轻; 减少 好转; 有起色 暂时
• che:    被; 被覆; 覆盖; 覆被; 幠; 蒙; 遮盖; 覆压; 幂; 幎; 罨。mạ non bị cỏ che rồi, mau nhổ đi!小苗让草幠住了, 赶快锄吧! 覆 che; phủ覆盖。trời che đất chở天覆地载。盖 lấy tay che mắt.用手蒙住眼。che lên một tờ giấy.蒙上一张纸。帡幪 障 遮; 遮蔽; 遮藏; 挡 che mưa挡雨。c
• đỡ lo:    省心 con đi nhà trẻ; tôi bớt đỡ lo nhiều.孩子进了托儿所, 我省心多了。

Câu ví dụ

一个好汉也要三个帮，一个篱笆也要三个桩；荷花虽好，也要绿叶扶持
Một anh hùng cũng cần sự giúp đỡ; một hàng rào cũng cần ba cái cọc che lại; hoa đẹp còn muốn được lá cây che đỡ.

他的右手随意抓着一本书，准备在遇到紧急情况时把手机遮挡住。
Hắn tay trái tùy ý nắm một quyển sách, chuẩn bị ở gặp phải tình huống khẩn cấp lúc đem điện thoại di động che đỡ.

他和罗恩两人拽过赫敏把她推倒在地板上，可珀西却压在弗雷德的尸体上，不想让他受更多伤害，哈利吼道“珀西，快过来，我们必须离开这里！”他摇了摇头。
Nó và Ron, cả hai đứa đã nắm lấy Hermione kéo cô bé nằm ẹp xuống sàn, nhưng anh Percy đã nằm đè lên xác Fred, che đỡ cho xác cậu không bị thêm những thương tích nữa, và khi Harry hét, "Anh Percy, đứng lên, chúng ta phải đi."